How do I get bigger breasts without becoming fatter~?

You are eating too few calories. You should be able to eat at least 300-500 more calories without gaining weight, and that's assuming you don't exercise. At the same time it will likely help with your breast development. You are both delaying and slowing down puberty by not nourishing your body properly.